A zene megjelenései

Azoknak, akik már hosszabb ideje követik a csehországi eseményeket, talán nem új a Babylonfest rendezvény neve.

Az egyhetes fesztivál során minden Brünnben és annak környékén élő kisebbség lehetőséget kap arra, hogy bemutassa kultúráját – vagy legalább annak egy vékony szeletét – ezzel gazdagítván a közönséget immár 11. alkalommal, amire idén szeptember 18-22. között került sor. Állandó program a pénteki komolyzenei est a Régi városháza Kristálytermében, amely a Podoby hudby nevet kapta. Magyarra talán A zene megjelenéseinek fordíthatnánk.

A tavalyi főszervező a Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetségének Brünni Alapszervezete volt, akiknek köszönhetően a Debreceni Kodály Kórus és Vojtek János mutatta be a magyar zenét. Idén az orosz kisebbség hívta meg a Morvaországban muzsikáló hivatásos és „félhivatásos“ zenészeket. A hangversenyen helyet kaptak többek között az orosz Táňa Soto Janošová, a görög Rula Machačová, az ukrán Serhij Derda – Julija Jefimčuk páros, az osztrák Martino Hammerle-Bortolotti, a lengyel Martina Macko énekesek, zongorajátékkal pedig Helena Fialová, Martin Jakubíček és Vojtěch Antoš kápráztatták el a hallgatóságot. A teltházas koncerten több nyelven hangzottak el ismert és kevésbé ismert dallamok. A teljesség igénye nélkül szemezgetnék most a műsorból: a főszervező, Ljubov Vondorušková Morava című versét megzenésítve hallgathattuk meg oroszul, Martino Hammerle-Bortolotti által Schiller Orleánsi szűz darabjából kaphattunk ízelőt, Serhij Derda – Julija Jefimčuk ukrán népdalokkal ajándékoztak meg minket, Martina Macko pedig művészien nevetett, miközben Manon Lescaut áriájából adott elő részletet. Egy ilyen koncert kiváló alkalom arra, hogy bebizonyosodjon: az opera nyelve nemcsak az olasz, hanem ugyanolyan elkáprásztató élmény mindezeket lengyelül vagy akár szlovákul is hallani. Mert minden nyelv különleges, és ha a művészettel találkozik, abból csoda születik.

Legyünk részesei ennek az varázslatnak még sokszor a Babylonfesten!

Képek: Robert Vystrčil