Vukováron ünnepélyes keretek között mutattuk be Az idő sebei című kötetet, amely Jakumetović Rozália – a Vukovári Magyarok Egyesületének elnöke – életútján és személyes elbeszélésén keresztül ad képet a horvát honvédő háború civil tapasztalatáról. A könyv nem történeti összefoglaló, hanem egyéni sorson keresztül megfogalmazott emlékezet, amely a veszteség, a túlélés és az újrakezdés kérdéseit állítja középpontba.
A kötet alapját képező mélyinterjúk 2025 januárjában és februárjában készültek a Vukovári Magyarok Otthonában. Kilenc egymást követő napon, összesen 26 órányi hangfelvételen rögzítettem Jakumetović Rozália elmondott történeteit. Az interjúk tisztázása és a szöveg rendszerezése közben tudatosan törekedtem arra, hogy Rózsika saját elbeszélő nyelve, beszédmódja és személyes hangja megmaradjon, a szöveg pedig dokumentumértékű legyen. Az előszó rövid történeti kontextusba helyezi a horvát honvédő háborút és a vukovári csatát, míg az utószó elemző jellegű gondolatokkal keretezi a személyes elbeszélést.
A könyv Rozália gyerekkorától és ifjú éveitől kezdve követi végig életútját: a Vukovárra kerülésen, a családalapításon és a vukovári csata részletes, pontos leírásán át egészen a menekülőévekig és a városba való visszatérésig. Az események bemutatása mellett hangsúlyos a morális reflexió is: mit jelentett embernek maradni egy embertelen helyzetben, és hogyan lehetett a pusztítás után újra közösséget építeni. Fontos kiemelni, hogy a kötet narratívája egyszerre mutatják be a veszteséget, a félelmet és a túlélés erejét, valamint azt, miként lehet embernek maradni akkor is, amikor minden összeomlani látszik.
A könyvbemutató eseménye a vukovári Hotel Lav rendezvénytermében valósult meg. A helyszínt teljesen megtöltő közönség soraiban közéleti és diplomáciai szereplők is helyet foglaltak: jelen volt többek között Pirityiné Szabó Judit, a Nemzetpolitikai Államtitkárság főosztályvezetője, Jankovics Róbert, a HMDK elnöke és horvát parlamenti képviselő, Magdó János, Magyarország eszéki főkonzulja, Ivan Penava, a Horvát Szábor alelnöke, valamint David Vlajčić mezőgazdasági miniszter.
A könyv mellett azonos címmel dokumentumfilm is készült, amely a bemutató részeként debütált. A film a személyes emlékezést vizuálisan is megragadja: nemcsak Rózsika, hanem családtagjai is megszólalnak benne, így több hangon és képi élményen keresztül bontakozik ki a történet. Az archív felvételek és az interjúk egymás mellett olyan gazdag képet adnak, amely túlmutat a puszta történeti beszámolón.
A könyv kétnyelvű formában jelent meg, a szöveget horvátra Lehocki-Samardzic Anna fordította, történelmi szaklektora Nyári Denisz. A kiadvány a HMDK gondozásában, a Zágrábi Kisebbségi Tanács támogatásával jelent meg, a bemutatót a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatta.
